Brief vom 14. Dezember 1776, von Sulzer, J. G. an Bodmer, J. J.

Ort: Berlin
Datum: 14. Dezember 1776

Ahndet Ihnen, mein theürester, bey meinem langen Stillschweigen nichts übels! Der gute Anschein einer wieder zurük kehrenden Gesundheit, der sich nach meiner Wiederkunfft äußerte, ist wieder verschwunden und schon das Annähern des Winters hat mich merklich niedergedrükt. Doch die Umstände meines Befindens wird Ihnen Herr Escher erzählen. Izt bin ich in erträglichen Umständen.

Sie haben inzwischen tragische Begebenheiten erlebt, davon ich mir noch gar nichts bestimmtes denken kann. Und nun wird das französische Bündniß Sie beschäfftigen.

Es dünkt mich doch, daß das Corps Helvetique sich schon seit zu langer Zeit von der Theilnehmung an den allgemeinen Welthändlen entfernt gehalten habe, um nun wieder einiges Ansehen zu gewinnen. Wer sich selbst zurüke hält, wird allmählig vergeßen und denn steht es nicht mehr bey ihm, wieder ein Wort mit zu reden.

Ich bin kein Staatsman, das wißen Sie: aber es kommt mir vor, daß das Ansehen der Eydgenoßen in der politischen Welt unwiederbringlich verlohren sey, und daß es izt für sie gleich mißlich sey, sich an eine, oder eine andere der großen Mächte, oder an gar keine zu halten. Vielleicht war es nicht unmöglich sich wenigstens in Sicherheit für Chicanen von außen her zu sezen, wenn man so viel Köpfen einerley Begriffe geben könnte. Dies halte ich aber für unmöglich.

Um die Geschichten die auf unserm Parnaß vorfallen, habe ich mich seit meiner Zurükkunfft wenig bekümmert. Mit Vergnügen aber habe ich doch die Briefe von Selmar gelesen. Von diesem jungen Man können Sie noch viel gutes erwarten.

Izt werden unsre so genannten Winterlustbarkeiten, an denen ich nicht den geringsten Antheil nehme, angehen. Ich habe völligen Hausarrest, doch glaube ich diesen Winter noch auszuhalten. Das thun Sie auch mein theürester und geben mir noch Proben davon. Gegenwärtig ist mir der Kopf etwas schwach und mehr Schreiben würde ihn zu sehr angreiffen. Mit dem wärmesten Herzen umarme ich Sie.

JGSulzer

den 14 Decemb. 76.

Überlieferung

H: ZB, Sign.: Nachlass Ms Bodmer 5a. – A: ZB, Ms Bodmer 13b.

Anschrift

An Herrn Profeßor Bodmer

Vermerke und Zusätze

Vermerk Bodmers am rechten Rand der letzten Seite neben »Selmar«: »Selkov«.

Lesarten

Welthändlen
Welthändeln

Stellenkommentar

Herr Escher
Nicht ermittelt.
französische Bündniß
Zwischen den Schweizer Kantonen und dem französischen König Ludwig XVI. geschlossenes Defensiv-Bündnis.
Briefe von Selmar gelesen
Verschreibung Sulzers. Gemeint sind Hottingers Briefe von Selkof an Welmar, die Bodmer im vorherigen Schreiben erwähnt.

Bearbeitung

Transkription: Jana Kittelmann und Baptiste Baumann
Kommentar: Jana Kittelmann